"Montagne remote -
specchiate negli occhi
delle libellule"
Kobayashi Issa


Mi raccomando, gentilmente mantieni la netiquette… niente calunnie, linguaggi sconci e schifezze.

sabato 10 dicembre 2011

Kawabata Bōsha

Hotaru-bi no
Yooraku tareshi
Migiwa kana

Ai bordi dell'acqua-
il lume delle lucciole
sgocciola perle.
Pubblicato da

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)
Hito no mite
Koto togame senu
Yume ni ware
Koyoi itaran
Yado sasu na yume

Nessuno potrà
vedermi nè chiedermi
qualcosa - In sogno
verrò da te stanotte,
non chiudere la porta al sogno.


Kago kara hotaru
Hitotsu hitotsu o
Hoshi ni suru

Dalla gabbietta
le lucciole ad una ad una-
diventano stelle.